1 00:00:16,309 --> 00:00:21,147 Nekonataj estas la nomoj de la floroj tretitaj 2 00:00:21,356 --> 00:00:26,611 Birdoj falis sur la teron kaj sopiras al la vento 3 00:00:26,820 --> 00:00:31,700 Preĝoj nenion solvos 4 00:00:31,908 --> 00:00:37,038 Nur la volo batali povas ŝanĝi la ĉi tie kaj nun! 5 00:00:37,247 --> 00:00:42,335 Ho porkoj, kiuj ridas pro la decidemo marŝi super kadavroj antaŭeniri 6 00:00:42,544 --> 00:00:44,879 Brutaro memkontento? Falsa prospero? 7 00:00:45,088 --> 00:00:47,757 Donu al ni la liberecon morti, malsatantaj lupoj! 8 00:00:47,966 --> 00:00:53,138 La humiligo esti enkaĝigita estas kio ekigas nin kontraŭbatali 9 00:00:53,346 --> 00:00:58,435 Ni ĉasistoj buĉas predon preter la kastelmuroj, 10 00:00:58,643 --> 00:01:03,648 konsumita de ŝprucanta sangovolupto, 11 00:01:03,857 --> 00:01:10,780 kiel niaj purpuraj arkoj kaj sagoj trapiku skarlatajn truojn en la krepuskon 12 00:01:39,851 --> 00:01:40,810 Hej, vi! 13 00:01:41,019 --> 00:01:41,895 Sinjoro! 14 00:01:42,103 --> 00:01:43,521 Kiu diable vi estas?! 15 00:01:43,730 --> 00:01:46,691 Armin Arlelt, de Shiganshina Distrikto! 16 00:01:46,900 --> 00:01:49,944 mi vidas! Tio estas ridinda nomo! Ĉu viaj gepatroj donis ĝin al vi?! 17 00:01:50,153 --> 00:01:51,863 Mia avo faris, Sinjoro! 18 00:01:52,071 --> 00:01:54,699 Arlelt! Kial vi estas ĉi tie?! 19 00:01:54,908 --> 00:01:56,743 Por helpi la homaron atingi venkon! 20 00:01:56,951 --> 00:02:00,914 Tio estas mirinda aŭdi! Ni povas nutri vin al la titanoj! 21 00:02:01,122 --> 00:02:03,041 Tria vico, pri vizaĝo! 22 00:02:04,459 --> 00:02:05,543 Kiu diable vi estas?! 23 00:02:05,752 --> 00:02:08,505 Sinjoro! Thomas Wagner, el Distrikto Trost! 24 00:02:08,713 --> 00:02:09,839 Mi ne povas aŭdi vin! 25 00:02:10,048 --> 00:02:11,424 - Thomas Wagner... - Ne aŭdas vin! 26 00:02:11,633 --> 00:02:13,426 - Rigardu, ke ili iras. - Ekpraktiku en garbejo! 27 00:02:13,635 --> 00:02:16,513 Vi trapasis la samon kiam vi komencis kiel kadeto, ĉu ne? 28 00:02:16,721 --> 00:02:17,972 Ĝi prenas min reen. 29 00:02:18,181 --> 00:02:21,226 Ne! Vi estas el porkejo! Vi estas malpli ol brutaro! 30 00:02:21,434 --> 00:02:23,436 Jes, sinjoro! Mi estas malpli ol brutaro! 31 00:02:23,645 --> 00:02:25,480 - Ne! - Sed por kio estas tiu tuta timigado? 32 00:02:25,688 --> 00:02:27,106 Ĝi estas trapasa rito. 33 00:02:27,315 --> 00:02:29,400 Ni revenas ilin al malplena skribtabulo per uzo de abnegacio, 34 00:02:29,609 --> 00:02:33,112 post kio ni muldas ilin en taŭgajn soldatojn. 35 00:02:33,321 --> 00:02:35,990 - Ŝanĝu ĝin tuj! Kial vi estas ĉi tie?! - Ĉi tio estas unu paŝo en tiu procezo. 36 00:02:36,199 --> 00:02:38,284 Dediĉi min al la homaro! 37 00:02:38,493 --> 00:02:40,453 Kvara vico, pri vizaĝo! 38 00:02:41,704 --> 00:02:44,666 Estas iuj kun kiuj li ne parolas... 39 00:02:44,874 --> 00:02:48,628 Ĝi estas nenecesa por tiuj, kiuj havas jam trapasis iliajn ritojn de trairejo. 40 00:02:48,837 --> 00:02:52,715 Ili plej verŝajne atestis la inferon tio okazis antaŭ du jaroj. 41 00:02:52,924 --> 00:02:54,968 Ili havas malsaman aspekton sur siaj vizaĝoj. 42 00:02:55,176 --> 00:02:57,512 Bone. Ni iru. 43 00:02:57,720 --> 00:02:58,888 Kiu diable vi estas?! 44 00:02:59,097 --> 00:03:01,182 Jean Kirschtein, el Distrikto Trost! 45 00:03:01,391 --> 00:03:03,935 Kial vi estas ĉi tie?! 46 00:03:04,143 --> 00:03:07,355 Aliĝi al la Armea Polica Regimento kaj loĝu en la interno! 47 00:03:09,399 --> 00:03:12,402 Ho. Vi volas vivi en la interno, ĉu? 48 00:03:12,610 --> 00:03:14,112 Jes! 49 00:03:15,321 --> 00:03:17,115 Kiu diris, ke vi povas sidi?! 50 00:03:17,323 --> 00:03:22,120 Se vi ne povas trakti ĉi tion, vi povas forgesi pri la Milita Polico! 51 00:03:22,328 --> 00:03:24,706 Kiu diable vi estas?! Kial vi estas ĉi tie?! 52 00:03:24,914 --> 00:03:28,042 Marco Bodt de Jinae, sur la suda flanko de Wall Rose! 53 00:03:28,251 --> 00:03:32,297 Mi volas aliĝi al la Milita Polica Regimento kaj donu vivon kaj membrojn al la reĝo! 54 00:03:32,505 --> 00:03:34,090 mi vidas. 55 00:03:34,299 --> 00:03:37,969 Tio ja estas bona celo. Antaŭen kaj strebu por ĝi. 56 00:03:38,177 --> 00:03:40,847 Sed nur por ke vi sciu... 57 00:03:41,055 --> 00:03:44,809 La reĝo ne volas vian malbonan vivon aŭ membrojn. 58 00:03:46,227 --> 00:03:49,314 Vi sekvas! Kiu diable vi estas?! 59 00:03:49,522 --> 00:03:50,398 Conny Springer! 60 00:03:50,607 --> 00:03:53,693 Mi estas de Ragako Village sur la suda flanko de Wall Rose! 61 00:03:53,902 --> 00:03:56,613 Vi havas ĝin malantaŭen, Conny Springer! 62 00:03:56,821 --> 00:03:58,615 Estis la unua afero, kiun oni instruis al vi! 63 00:03:58,823 --> 00:04:03,703 Ĉi tiu saluto esprimas vian decidon doni vian koron al la homoj! 64 00:04:03,912 --> 00:04:07,999 Ĉu via koro estas sur via dekstra flanko?! 65 00:04:16,716 --> 00:04:18,301 Hej, vi. 66 00:04:18,509 --> 00:04:20,428 Kion vi pensas, ke vi faras? 67 00:04:24,474 --> 00:04:28,144 Mi parolas kun vi! Kiu diable vi estas?! 68 00:04:30,480 --> 00:04:34,943 Sasha Braus de Dauper Village, sur la suda flanko de Wall Rose! 69 00:04:35,151 --> 00:04:37,111 Sasha Braus... 70 00:04:37,320 --> 00:04:40,281 Kion vi tenas en via dekstra mano? 71 00:04:40,490 --> 00:04:41,991 Vaporita terpomo, Sinjoro! 72 00:04:42,200 --> 00:04:45,703 Mi trovis unu en la kuirejo tio estis preta por manĝi, do mi ne povis helpi min! 73 00:04:45,912 --> 00:04:48,081 Ĉu vi ŝtelis ĝin? 74 00:04:48,289 --> 00:04:49,499 Kial? 75 00:04:49,707 --> 00:04:52,168 Kial vi decidis manĝi ĝin nun? 76 00:04:52,377 --> 00:04:55,380 Mi sentis, ke estus malŝparo lasi ĝin malvarmiĝi, 77 00:04:55,588 --> 00:04:58,424 do mi elektis manĝi ĝin nun. 78 00:04:58,633 --> 00:05:01,386 No, I don't understand. 79 00:05:01,594 --> 00:05:04,347 Kial vi manĝis la terpomon? 80 00:05:05,640 --> 00:05:10,728 Ĉu vi demandas min kial homoj manĝas terpomojn, Sinjoro? 81 00:05:24,492 --> 00:05:27,912 Jen duono de ĝi por vi. 82 00:05:28,121 --> 00:05:30,957 Duono...? 83 00:05:34,794 --> 00:05:38,381 Ho. Li ankoraŭ havas Potato Girl kurantan. 84 00:05:38,589 --> 00:05:41,634 Homo, ŝi estas ĉe ĝi dum kvin solidaj horoj. Ŝi estas vere io. 85 00:05:41,843 --> 00:05:45,221 Tamen, oni ordonas kuri ĝis ŝi mortos 86 00:05:45,430 --> 00:05:49,767 ŝajnis ne tiom ĝeni ŝin kiel dirite, ke ŝi devas salti manĝojn. 87 00:05:49,976 --> 00:05:56,024 Dauper estas malgranda ĉasvilaĝo en la montoj, ĉu ne? 88 00:05:56,232 --> 00:05:57,316 Kio estas tio? 89 00:05:57,525 --> 00:06:01,404 Ili estas forlasintoj. Ili demandis labori en la kampoj anstataŭe. 90 00:06:01,612 --> 00:06:04,532 Ho. Ankaŭ estas nur la unua tago... 91 00:06:04,741 --> 00:06:08,453 Ĝuste tiel estas. Se vi ne povas tranĉi ĝin ĉi tie, vi devas foriri. 92 00:06:10,455 --> 00:06:14,751 Mi ne povas kredi ke iu volus por preni ŝtonojn kaj tiri plantojn denove... 93 00:06:14,959 --> 00:06:18,671 Pensu pri tio, ni ne aŭdis io ajn pri kie vi venas. 94 00:06:18,880 --> 00:06:22,008 Mi estas de Ŝiganŝina, same kiel li. 95 00:06:22,216 --> 00:06:24,302 Ho. Tio signifas... 96 00:06:24,510 --> 00:06:26,304 Vi estis tie tiutage, ĉu ne? 97 00:06:26,512 --> 00:06:27,513 H-Hej! 98 00:06:27,722 --> 00:06:30,308 Ĉu vi vidis la Kolosan Titanon?! 99 00:06:30,516 --> 00:06:32,602 J-Jes... 100 00:06:35,438 --> 00:06:38,858 Jes, mi vidis ĝin. 101 00:06:39,067 --> 00:06:40,068 Ĉu vere?! 102 00:06:40,276 --> 00:06:41,986 Kiom granda ĝi estas?! 103 00:06:42,195 --> 00:06:44,030 Sufiĉe por rigardi trans la muron. 104 00:06:44,238 --> 00:06:46,949 Kio?! Mi aŭdis, ke ĝi paŝis trans la muron! 105 00:06:47,158 --> 00:06:47,950 Ankaŭ mi! 106 00:06:48,159 --> 00:06:49,786 Tiel oni diris ankaŭ en mia vilaĝo! 107 00:06:49,994 --> 00:06:52,663 Ne, ĝi ne estis tiom granda. 108 00:06:52,872 --> 00:06:54,707 Kiel ĝi aspektis?! 109 00:06:54,916 --> 00:06:58,711 Ĝi havis grandegan buŝon, kaj preskaŭ neniun haŭton. 110 00:06:58,920 --> 00:07:01,672 Kio pri la Kirasita Titano tio rompis Muron Maria?! 111 00:07:01,881 --> 00:07:06,219 Tiel oni nomas ĝin, sed ĝi aspektis kiel ordinara Titano al mi. 112 00:07:06,427 --> 00:07:09,222 Th-Do, kiaj estas ordinaraj titanoj?! 113 00:07:17,772 --> 00:07:20,691 Ni ŝparu al li la demandojn, ĉiuj. 114 00:07:20,900 --> 00:07:23,027 Mi certas, ke estas aferoj li ne volas rememori. 115 00:07:23,236 --> 00:07:24,195 Pardonu ke mi demandis... 116 00:07:24,403 --> 00:07:26,280 Ne estas tia! 117 00:07:30,034 --> 00:07:33,246 Titanoj fakte ne estas tiom granda afero! 118 00:07:33,454 --> 00:07:37,500 Post kiam ni majstris ĉiudirektan moviĝeblon, 119 00:07:37,708 --> 00:07:39,544 ili estos nenio por ni! 120 00:07:39,752 --> 00:07:42,547 Ni fine povas trejni kiel soldatoj. 121 00:07:42,755 --> 00:07:45,508 Mi estis nur venkita de emocio, jen ĉio. 122 00:07:45,716 --> 00:07:49,762 Mi aliĝos al la Skolta Regimento kaj forpelu la Titanojn el ĉi tiu mondo! 123 00:07:49,971 --> 00:07:51,222 Mi buĉos ilin! 124 00:07:51,430 --> 00:07:53,766 Ho, kio vi estas, freneza? 125 00:07:53,975 --> 00:07:57,770 Ĉu vi ĵus diris, ke vi aliĝos la Skolta Regimento? 126 00:07:57,979 --> 00:08:00,106 Jes, ĝuste. 127 00:08:00,314 --> 00:08:02,775 Ĉu vi ne estas tiu kiu volas aliĝi al la Milita Polico 128 00:08:02,984 --> 00:08:04,694 kaj vivi la facilan vivon? 129 00:08:04,902 --> 00:08:07,113 Mi tute volas esti honesta, komprenu. 130 00:08:07,321 --> 00:08:10,741 Ĝi estas multe pli bela ol esti, diru, malgajninto, kiu agas forte 131 00:08:10,950 --> 00:08:13,411 sed estas efektive timigita senfeka. 132 00:08:14,579 --> 00:08:15,872 Ĉu vi parolas pri mi?! 133 00:08:16,080 --> 00:08:17,832 S-Haltu...! 134 00:08:18,040 --> 00:08:19,167 Venu, nun. 135 00:08:19,375 --> 00:08:21,085 Ĝi ne faras diferencon al mi. 136 00:08:30,678 --> 00:08:32,680 Rigardu, mi bedaŭras. 137 00:08:32,889 --> 00:08:36,142 Mi ne intencas forĵeti viajn ideojn. 138 00:08:36,350 --> 00:08:38,269 Ni estu amikoj. 139 00:08:39,645 --> 00:08:42,064 Jes, ankaŭ mi bedaŭras. 140 00:08:56,829 --> 00:08:58,664 H-He, vi! 141 00:08:59,749 --> 00:09:03,669 Uh, erare, umm... 142 00:09:03,878 --> 00:09:07,089 Mi nur neniam vidis iun kiu similas al vi antaŭe... 143 00:09:07,298 --> 00:09:09,383 S-Pardonu! 144 00:09:09,592 --> 00:09:12,053 Vi havas tre belajn nigrajn harojn. 145 00:09:12,261 --> 00:09:13,721 Dankon. 146 00:09:22,688 --> 00:09:24,732 Ne estas grava afero. Foriru de mia dorso. 147 00:09:24,941 --> 00:09:27,693 Vi neniam pripensas aferojn kiam vi trankviliĝas. 148 00:09:27,902 --> 00:09:29,612 Tion denove? 149 00:09:29,820 --> 00:09:33,491 Ĉiuokaze, ĉu vi ne opinias, ke viaj haroj estas tro longaj? 150 00:09:33,699 --> 00:09:37,119 Ĝi povus kaŭzi akcidenton dum ODM-trejnado, vi scias. 151 00:09:37,328 --> 00:09:40,081 Bone. Mi tranĉos ĝin. 152 00:09:40,289 --> 00:09:43,251 Sed kiom mallonga mi faru ĝin? 153 00:09:47,546 --> 00:09:50,466 H-Hej! Ne fuŝu kun la vestaĵoj de aliaj homoj! 154 00:09:50,675 --> 00:09:52,468 Kion vi viŝis sur mi?! 155 00:09:54,136 --> 00:09:57,598 Mia fido al aliaj... 156 00:10:00,434 --> 00:10:03,104 Fine... farita... 157 00:10:24,041 --> 00:10:24,959 Ĉi tio estas...! 158 00:10:25,167 --> 00:10:25,793 Panon! 159 00:10:26,002 --> 00:10:30,047 Ĝi ne estas multe, sed mi konservis ĝin por vi. 160 00:10:30,256 --> 00:10:31,757 Ho, sed... 161 00:10:31,966 --> 00:10:34,218 Vi vere devus trinki iom da akvo unue. 162 00:10:38,014 --> 00:10:38,931 - Ĉu vi estas Dio?! - Ĉu?! 163 00:10:39,140 --> 00:10:40,308 - Ĉu vi?! - Uh...! 164 00:10:40,516 --> 00:10:41,600 Dio! 165 00:10:41,809 --> 00:10:45,896 Hej. Kion vi du faras? 166 00:10:46,105 --> 00:10:50,443 Umm, ŝi kuris senhalte dum ĉi tiu tempo, do... 167 00:10:50,651 --> 00:10:53,738 Do vi provas fari ion "belan", ĉu? 168 00:10:53,946 --> 00:10:55,239 Ĉu?! 169 00:11:00,411 --> 00:11:03,122 Ĉu vi faris ĝin pro Terpoma Knabino? 170 00:11:03,331 --> 00:11:06,834 Ĉu tio, kion vi akiris, valoris la penon, kiun ĝi bezonis? 171 00:11:10,296 --> 00:11:12,631 Nu, kio ajn. 172 00:11:12,840 --> 00:11:15,885 Ni nur konduku ŝin al sia lito nun. 173 00:11:17,178 --> 00:11:19,805 Ĉu ankaŭ vi provas esti afabla? 174 00:11:20,014 --> 00:11:23,184 Mi faras ĉi tion, por ke ŝi ŝuldu al mi. 175 00:11:23,392 --> 00:11:25,978 Ŝia stulteco estos tre oportuna. 176 00:11:30,399 --> 00:11:32,777 Ni komencos determini vian kapablecon! 177 00:11:32,985 --> 00:11:36,072 Se vi ne povas fari ĉi tion, vi eĉ ne taŭgas por esti logilo! 178 00:11:36,280 --> 00:11:38,324 Vi estos sendita sur la kampojn! 179 00:11:39,742 --> 00:11:42,078 Ĉi tiuj estas nur la nudaj bazaĵoj. 180 00:11:42,286 --> 00:11:45,539 Tamen, vi povas determini la kapablon de homo por ĉiomoveco en ĉi tiu etapo. 181 00:11:46,832 --> 00:11:48,250 Observu. 182 00:11:48,459 --> 00:11:50,503 Tute stabila. 183 00:11:50,711 --> 00:11:54,298 Ŝi scias precize kion fari kaj kiel fari ĝin. 184 00:11:54,507 --> 00:11:57,593 Pri tio temas pri taŭgeco. 185 00:11:57,802 --> 00:12:00,513 Ŝajnas, ke ni havas multajn talentajn kadetojn ĉi-jare. 186 00:12:00,721 --> 00:12:03,307 Umm, kio pri li? 187 00:12:03,516 --> 00:12:06,352 Nun tio estas la difino mem de taŭgeco. 188 00:12:06,560 --> 00:12:08,687 Iuj homoj eble havas multe da instigo... 189 00:12:08,896 --> 00:12:11,899 ... tamen montriĝas malpli-ol-kapabla. 190 00:12:12,108 --> 00:12:13,859 Kion vi faras, Eren Jaeger?! 191 00:12:14,068 --> 00:12:15,861 Rektigu vin! 192 00:12:17,029 --> 00:12:18,406 Kio...?! 193 00:12:18,614 --> 00:12:21,283 Kiel mi laboras ĉi tiun aferon?! 194 00:12:21,492 --> 00:12:23,035 Ĉi tio ne povas esti vera... 195 00:12:35,798 --> 00:12:38,426 Nur sekvu la bazojn kaj vi povos fari ĝin. 196 00:12:38,634 --> 00:12:40,928 Ne pensu pri esti ŝika aŭ io ajn. 197 00:12:41,137 --> 00:12:43,389 Koncentru vian antaŭan kaj malantaŭan ekvilibron, 198 00:12:43,597 --> 00:12:47,017 tiam malrapide metu vian pezon en la zonojn sur viaj talio kaj piedoj. 199 00:12:47,226 --> 00:12:51,063 Vi povas fari ĝin se vi restas trankvila. Eĉ mi faris ĝin, finfine. 200 00:12:51,272 --> 00:12:53,983 Bone. Mi sentas, ke mi havas ĝin ĉi-foje. 201 00:12:54,191 --> 00:12:55,985 Levu min, Armin. 202 00:13:11,041 --> 00:13:12,251 Hej, Daz. 203 00:13:12,460 --> 00:13:17,298 Ĉu li ne estas tiu, kiu diris, ke li estas ĉu buĉigos ĉiujn titanoj hieraŭ? 204 00:13:17,506 --> 00:13:20,342 Mi supozas, ke morgaŭ estos for al la kampoj por li. 205 00:13:20,551 --> 00:13:22,928 Jes, ni ne povas havigi nutri la senutilon. 206 00:13:23,137 --> 00:13:25,431 Eren! 207 00:13:25,639 --> 00:13:27,683 Ne utilas zorgi pri ĝi. 208 00:13:27,892 --> 00:13:30,519 Vi povas nur lerni fari ĝin morgaŭ. 209 00:13:30,728 --> 00:13:32,438 Mi estas kompatinda... 210 00:13:32,646 --> 00:13:36,066 Neniel mi povas ekstermi ilin tiel... 211 00:13:36,275 --> 00:13:39,195 Vi devus simple forgesi pri tio tute. 212 00:13:39,403 --> 00:13:40,863 Kio?! 213 00:13:41,071 --> 00:13:43,949 Mi diras, ke vi devus rezigni provi esti soldato. 214 00:13:44,158 --> 00:13:47,870 Batali ne estas simple forĵeti vian vivon. 215 00:13:48,078 --> 00:13:52,166 Hej, nun! Mi vidis, kio okazis tiun tagon! 216 00:13:52,374 --> 00:13:55,169 Ĉu vi vere pensas vi povas simple konvinki min ĉesi?! 217 00:13:55,377 --> 00:13:58,172 Tamen, ne gravas kiel vi estas decidita. 218 00:13:58,380 --> 00:14:00,674 Ĉu? Kial ne?! 219 00:14:00,883 --> 00:14:05,179 Ĉar vi ne povas decidi se vi kapablas esti soldato aŭ ne. 220 00:14:11,977 --> 00:14:14,605 - Mi ne diras, ke vi devus reveni... - Ni iru, Armin. 221 00:14:14,813 --> 00:14:16,774 - ...al la kampoj per vi mem. -J-Jes. 222 00:14:16,982 --> 00:14:18,943 Vi ne bezonas zorgi. 223 00:14:19,151 --> 00:14:23,155 Ĉar kiam vi iros, mi iros kun vi. 224 00:14:27,368 --> 00:14:30,538 Do, umm... Kion vi diras estas... 225 00:14:30,746 --> 00:14:33,958 ...ke mi povas havi tion? 226 00:14:51,892 --> 00:14:54,395 La lertaĵo por kontrolo de pozicio? 227 00:14:54,603 --> 00:14:58,399 Pardonu, sed mi estas talenta. Ĉio, kion mi povas diri al vi, estas "senti" ĝin. 228 00:14:58,607 --> 00:15:00,651 Se io ajn, mi ŝatus aŭdi via ruzon 229 00:15:00,859 --> 00:15:05,864 por resti prudenta poste surmetante tian patosa spektaklo. 230 00:15:06,073 --> 00:15:09,618 Venu, infanoj! Mi petas vin ĉi tie! 231 00:15:09,827 --> 00:15:15,624 Sed ĉu vi ne diris hieraŭ, "Se vi ne povas tranĉi ĝin ĉi tie, vi devas foriri"? 232 00:15:15,833 --> 00:15:20,254 Aŭ, atendu. Ĉu ĝi estis, "Se vi ne havas talenton, vi devas foriri"? 233 00:15:20,462 --> 00:15:22,131 Kiu estis denove? 234 00:15:22,339 --> 00:15:26,093 Bonvolu! Mi aŭdis, ke vi ambaŭ vere lertas pri tio! 235 00:15:26,302 --> 00:15:28,095 Bertholdt! Reiner! 236 00:15:28,887 --> 00:15:32,725 Pardonu, sed mi kredas ke ne ekzistas iujn lertaĵojn por simple pendi tie. 237 00:15:32,933 --> 00:15:36,145 Ankaŭ mi ne povas pensi pri iu ajn speciale helpema konsilo. 238 00:15:36,353 --> 00:15:37,313 Ho... 239 00:15:37,521 --> 00:15:39,815 Mi supozas, ke ni devos nur esperi pri la plej bona morgaŭ. 240 00:15:41,275 --> 00:15:45,195 Vi du estas, umm, el Ŝiganŝina, ĉu ne? 241 00:15:45,404 --> 00:15:46,739 Jes... 242 00:15:46,947 --> 00:15:49,950 Tiam vi scias kiel teruraj estas la Titanoj. 243 00:15:50,159 --> 00:15:52,494 Kial do vi volas esti soldatoj? 244 00:15:54,955 --> 00:16:00,878 Male al Eren, mi ne atestis la Titana minaco propraokule. 245 00:16:01,086 --> 00:16:02,129 Estas nur... 246 00:16:02,338 --> 00:16:05,257 Mi decidis, ke mi ne povas sidi tie kaj faru nenion post la reĝa registaro 247 00:16:05,466 --> 00:16:09,094 devigis homojn en tiu absolute terura rehaviga operacio. 248 00:16:09,303 --> 00:16:10,638 Ho. 249 00:16:10,846 --> 00:16:13,307 De kie vi du estas? 250 00:16:13,515 --> 00:16:15,934 Reiner kaj mi estas el montara vilaĝo 251 00:16:16,143 --> 00:16:18,354 sur la sudorienta flanko de Wall Maria. 252 00:16:18,562 --> 00:16:20,439 Ĉu?! Ĉu tio ne estis...? 253 00:16:20,648 --> 00:16:21,732 Jes. 254 00:16:21,940 --> 00:16:24,026 Male al la prosperaj urboj laŭ la rivero, 255 00:16:24,234 --> 00:16:26,695 ni ne tuj ricevis vorton. 256 00:16:26,904 --> 00:16:31,533 La titanoj aperis multe antaŭ ol la informoj faris. 257 00:16:31,742 --> 00:16:33,994 Ĝi okazis ĉe tagiĝo. 258 00:16:34,203 --> 00:16:36,580 La brutaro agis, 259 00:16:36,789 --> 00:16:40,876 kaj ĉi tiuj strangaj bruado daŭre fariĝis pli kaj pli laŭta. 260 00:16:41,085 --> 00:16:45,714 Iam mi konstatis ili estis iaspecaj piedfrapoj... 261 00:16:45,923 --> 00:16:49,510 Kaj tiam, kiam mi haste malfermis la fenestron... 262 00:16:57,643 --> 00:17:02,815 Post tio... mi, umm, vere ne memoras. 263 00:17:03,023 --> 00:17:04,525 Ĉiuj estis en tia paniko... 264 00:17:04,733 --> 00:17:08,237 Hej, nun. Kio vi estas subite alporti tion por? 265 00:17:08,445 --> 00:17:09,780 Pardonu. 266 00:17:09,988 --> 00:17:12,700 Esence, kion mi provis diri 267 00:17:12,908 --> 00:17:16,787 estas ke vi probable ne estas kiel ili. 268 00:17:16,995 --> 00:17:17,871 "Ili"? 269 00:17:18,080 --> 00:17:21,375 La aliaj ĉi tie kiuj ne scias la teruro de la titanoj. 270 00:17:21,583 --> 00:17:22,835 Hej! 271 00:17:29,216 --> 00:17:34,930 They're mostly here for show; por plenumi la atendojn de la socio. 272 00:17:35,139 --> 00:17:38,809 Vi estas rigardata kiel malkuraĝulo se vi volas produktadlaboro kiam vi fariĝos dek du. 273 00:17:39,017 --> 00:17:41,812 Socio puŝis ilin iĝi kadetoj. 274 00:17:43,147 --> 00:17:47,401 Dirite, mi ne estas malsama ol ili. 275 00:17:47,609 --> 00:17:49,903 Mi elektis esti soldato en la espero de aliĝo al la Armea Polico 276 00:17:50,112 --> 00:17:52,322 do mi povus labori en sekureco de la interno. 277 00:17:52,531 --> 00:17:56,535 Se tio ne funkcios, mi eble tute rezignus. 278 00:17:56,744 --> 00:18:00,497 Mi ne havas volon nomi mian propran, komprenu. 279 00:18:00,706 --> 00:18:05,419 Estimi vian vivon ankaŭ estas admirinda, vi scias. 280 00:18:07,963 --> 00:18:09,715 Koncerne min... 281 00:18:09,923 --> 00:18:12,301 Mi revenos al la hejmurbo, kiun ni perdis. 282 00:18:12,509 --> 00:18:14,762 Tio estas ĉio, pri kio mi nun zorgas. 283 00:18:16,180 --> 00:18:19,224 Mi faros, negrave kio. 284 00:18:21,059 --> 00:18:23,312 Kio pri vi? 285 00:18:23,520 --> 00:18:25,481 Kial vi volas esti soldato? 286 00:18:27,733 --> 00:18:28,984 mi... 287 00:18:34,031 --> 00:18:37,117 Mi decidis, ke mi devas mortigi ilin. 288 00:18:37,326 --> 00:18:41,038 I decided I have to slaughter all the Titans 289 00:18:41,246 --> 00:18:44,082 per miaj propraj du manoj. 290 00:18:48,212 --> 00:18:52,424 Do, via renkonto kun la titanoj ne rompis vian volon? 291 00:18:52,633 --> 00:18:53,509 Ĝuste... 292 00:18:53,717 --> 00:18:55,511 Sed nun estas demando ĉu aŭ ne 293 00:18:55,719 --> 00:18:58,430 Mi fakte estas eltranĉita por esti soldato. 294 00:19:18,075 --> 00:19:20,494 Rekomencu de nulo, komencante per via zono alĝustigo. 295 00:19:20,702 --> 00:19:23,372 Vi fartos bone morgaŭ. 296 00:19:23,580 --> 00:19:25,666 Mi estas certa pri tio. 297 00:19:25,874 --> 00:19:28,710 Eren Jaeger, ĉu? 298 00:19:28,919 --> 00:19:31,338 Jes. Dankon. 299 00:19:31,547 --> 00:19:34,091 Reiner Braun, ĉu ne? 300 00:19:43,892 --> 00:19:46,770 Eren Jaeger. Ĉu vi pretas? 301 00:19:46,979 --> 00:19:47,980 Jes, sinjoro! 302 00:19:48,188 --> 00:19:51,149 Mi faros ĝin! mi estas! 303 00:19:51,358 --> 00:19:54,194 Mi eble ne havas krudan kapablecon, 304 00:19:54,403 --> 00:19:57,781 sed neniu havas pli da kuraĝo ol mi! 305 00:19:57,990 --> 00:19:59,491 Komencu! 306 00:20:06,874 --> 00:20:08,667 Diable kun logiko! 307 00:20:08,876 --> 00:20:10,544 Mi scias, ke ĝi estas tute senbaza! 308 00:20:10,752 --> 00:20:13,797 Sed kuraĝo estas ĉio, kion mi havas! 309 00:20:14,756 --> 00:20:15,674 Ili estas... 310 00:20:15,883 --> 00:20:17,801 ... mia armilo! 311 00:20:22,222 --> 00:20:23,515 Mi faris ĝin! 312 00:20:23,724 --> 00:20:25,309 Mi faras ĝin! 313 00:20:34,401 --> 00:20:36,153 N-Ankoraŭ ne! 314 00:20:36,361 --> 00:20:39,031 Mi ankoraŭ povas fari ĝin! 315 00:20:40,490 --> 00:20:41,992 Lasu lin malsupren. 316 00:20:46,580 --> 00:20:49,416 Mi-mi estas...! 317 00:20:50,292 --> 00:20:53,295 Wagner. Ŝanĝu zonojn kun Jaeger. 318 00:20:53,503 --> 00:20:54,922 Y-Jes, sinjoro! 319 00:21:02,846 --> 00:21:05,098 Via ekipaĵo estis misa. 320 00:21:05,307 --> 00:21:09,353 La zono, kiun vi uzis, havis rompitan kroĉon. 321 00:21:09,561 --> 00:21:12,689 Mi neniam antaŭe aŭdis, ke ĉi tiu parto rompiĝas; 322 00:21:12,898 --> 00:21:15,901 Mi supozas, ke ni devos aldoni ĝin al la bontenada kontrola listo. 323 00:21:16,109 --> 00:21:19,655 Tiam, eĉ kun rompita ekipaĵo, li tamen sukcesis...?! 324 00:21:19,863 --> 00:21:21,365 Ho! 325 00:21:21,573 --> 00:21:25,118 Th-Do, ĉu mi kapablas esti soldato?! 326 00:21:25,327 --> 00:21:28,497 Vi preterpasas kunvenon. Trejnu forte! 327 00:21:29,456 --> 00:21:32,000 Mi faris ĝin! Mi faris ĝin! 328 00:21:32,209 --> 00:21:35,253 Kion vi pensas pri tio, Mikasa?! Mi povas fari ĝin! 329 00:21:35,462 --> 00:21:37,756 Mi povas batali kontraŭ la titanoj! 330 00:21:37,965 --> 00:21:41,176 Vi povas finfine ĉesi molkimi min! 331 00:21:42,511 --> 00:21:44,471 Ŝajnas, ke aferoj funkciis por li. 332 00:21:44,680 --> 00:21:46,848 Liaj okuloj diras: "Kion vi pensas pri tio?!" 333 00:21:47,057 --> 00:21:48,225 Ne. 334 00:21:49,935 --> 00:21:54,815 Li sentas sin trankviligita tion li nun ne devas forlasi min. 335 00:21:58,068 --> 00:21:59,403 Griŝa... 336 00:21:59,611 --> 00:22:04,449 Hodiaŭ, via filo fariĝis soldato. 337 00:22:40,527 --> 00:22:45,240 Viaj sonĝoj estas kie via koro estas 338 00:22:45,449 --> 00:22:51,496 Ili estas pli delikataj ol la vivo mem 339 00:22:51,705 --> 00:22:56,209 Ĉiam vi forĵetas ilin flanken, nur por trovi pli 340 00:22:56,418 --> 00:23:02,924 Nun, ripozu en paco 341 00:23:03,133 --> 00:23:14,019 Batantaj impulsoj malpurigas la aferojn, kiujn ni deziras 342 00:23:14,227 --> 00:23:24,529 kaj ju pli ni forgesas des pli ni denove memoras 343 00:23:24,738 --> 00:23:30,494 En ĉi tiu bela, kruela mondo 344 00:23:30,702 --> 00:23:35,791 ĉio kion mi povas fari estas demandi kial ni ankoraŭ vivas 345 00:23:35,999 --> 00:23:41,421 Ho, kun nia forto...kaj nia malforteco... 346 00:23:41,630 --> 00:23:46,968 kion ni protektos se ne estas senco 347 00:23:47,177 --> 00:23:51,765 al io plu? 348 00:23:57,395 --> 00:23:59,856 Post studentiĝado ĉe la Kadetoj, 349 00:24:00,065 --> 00:24:03,777 Eren vidas la homaron kaj ĝian reakirita dignon. 350 00:24:03,985 --> 00:24:05,612 "Ni povas venki la Titanojn." 351 00:24:05,821 --> 00:24:10,575 En la momento, kiam li sentas sin certa pri tio, la homaro denove estas rememorigita... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00